Arabic

دليل تصنيف النفايات المنزلية

يمكن إستخدام النفايات التي تم تصنيفها و عزلها بشكل صحيح كمواد أولية في الصناعة لإنتاج
بضائع جديدة ، و التصنيف الصحيح يساعد في معاملة النفيات بشكل صحيح

ترمي هذه النفايات إمّا في الحاويات المخصصة لذلك في محل سكنك أو تأخذها الى محل جمع النفايات في الاماكن
المخصصة و التي تدُعى بنقطة حماية البيئة

PAPERI
الورق

أوراق الجرائد و المجلات
  أوراق الدعايات 
ظروف الرسائل
أوراق الإستنساخ
دليل التلفونات و الكتب

لا داعي لإزالة مسامير ضب الجرائد أو ما شابه، يمكن
رمي هذه الحاجات كما هي في الحاوية المخصصة لذلك

KARTONKI
الورق المُقوى ، أي الكارتون

عُلَبْ الحليب و العصير
 عُلَب المعجنات و البسكويت ، أكياس الطحين و
كرتونات البيتزا
الكرتونات المستخدمة في تعبئة قناني سوائل
 الشرب أو المشروبات بأنواعها
الكرتونات الكبيرة المستخدمة في تعبئة أجهزة أو
معدات و ما شابه  يعني الباكيتات 

أُشطُف العُلب التي كانت تحتوي على مواد سائلة ثم فكِّكْ العلب و الكرتونات و
إكبسها لتتسطح و إجمعها مع بعض كي لا تأخذ مكانا كبيرا في الحاوية

LASI
الزجاج

العُلَب و القارورات الزجاجية
القناني الزجاجية ، ما عدا التي يمكن إعادتها
للدكان للحصول على قيمتها

يجب إزالة أغطية العلب الزجاجية و سدّادات
القناني منها ، أما ما تبقّى على عنق الزجاجة فلا
داعي لإزالته و كذلك لا داعي لإزالة الأوراق
المُلصَقة على القارورات و القناني و العُلب
الزجاجة

METALLI
المعادن

العُلَب المعدنية والأغطية أو السدادات
 المعدنية المختلفة
شرائح الالومينيوم  فوليو 
 أوعية أو آنية الشمع إن كان للإستخدام
 داخل أو خارج المنزل
 علب الدهان و الأصباغ بشرط أن تكون فارغة و ناشفة وكذلك النفيات
 المعدنية في المنزل

يمكن رمي النفايات المعدنية صغرة الحجم بشرط أن تكون ناشفة و نظيفة ، أما
النفايات المعدنية الكبيرة بالحجم و الثقيلة  يعني سكراب  فيجب أخذها الى
مكب النفايات أو الأماكن التي تستلم هذا النوع من النفايات المعدنية الكبيرة

MUOVIPAKKAUKSET
العُلَبْ و القوارير و الأوعية
البلاستيكية


 قوارير الشامبو و الشامبو المستخدم للجلي
الأوعية المستخدمة لتغليف أو تعبئة المواد
الغذائية، مثل عُلب اللبن، القناني و القوارير
 البلاستيكية
 الأكياس البلاستيكية، و شرائح البلاستيك
 المستخدم في لف بعض الحاجيات
،ترمي في الحاوية فقط ما كان نظيفاً. أمّا المُتَّسِخْ منها
 فترميه مع النفايات المُستَخدَمة للحرق

TEKSTIILIT
الأقمشة بأنواعها

 الملابس
 الأحذية
 أقمشة المنزل، مثل الشراشف و أقمشة
الفراش

تظع الأقمشة النظيفة و الصالحة في كيس مُغلَق.
الأقمشة الغير صالحة ترميها في حاوية النفيات
المُستَخدَمة للحرق

BIOJÄTE
النفايات العضوية يجب رميها في الحاوية المخصصة لذلك
و من النفايات العضوية


بقايا الطعام
 قشور الخضار و الفواكه
 طحين القهوة و أكياس الشاي
 محارم المائدة
 تراب نباتات الزينة المنزلية ، و النباتات التالفة

SEKAJÄTE ENERGIAKSI ELI POLTETTAVA JÄTE
النفايات قابلة للاحتراق
يتم حرق النفايات التي لا يمكن إعادة تكريرها و تصنيعها من جديد، بل يتم إستخدامها لتوليد الطاقة، وهذه الطاقة
تستخدم في التدفئة المركزية و لتوليد الطاقة الكهربائية ، ومن هذه النفايات


 البلاستيك
الستايروفوم فللين styrox -
 الورق المُقوّى المتَّسِخْ، و الاوراق و النيلون المستخدم
- في التعليب و التغليف
 عُلَبْ الهدايا و الاوراق المستخدمة لِلَفِّها
الحاجيات المستخدمة للتنظيف أو النظافة الشخصية
 الملابس و الاحذية و الاقمشة التالفة و التي لا يمكن إستخدامها للتكرير
 أكياس الأوساخ التي تستخدم في المكانس الكهربائية ، و النفايات الناتجة
- من تنظيف المنزل
 بقايا و نفايات السكائر و رمادها، و الرماد عموما
 العلكة
 نشارة الخشب و ما شابه ذلك و الذي يستخدم كمرافق لقضاء الحاجة للحيوانات المنزلية
 القطع الخشبية الصغيرة

تعلَّم تصنيف النفايات بشكل صحيح و خُذْها لمحلّت التكرير

VAARALLINEN JÄTE
النفايات الخطرة

يمكنك ان تأخذها الى مركز
إستلام النفايات التابع لشركة
النفايات
لا تأخذ الشركة أية رسوم عن
النفايات التي تجلبها العوائل و
الأفراد، بعكس نفايات الشركات حيث تأخذ الشركة عليها رسوم و
ليست مَجّانيّة، و من النفايات الخطرة
 الأصباغ ودهون الطلاء السائلة، و المواد السائلة المستخدمة
لصقل الأسطُح المختلفة و ايضاً العُلَب التي كانت
ا تحتوي مواد من هذا النوع 

الزيوت المستخدمة لتخفيف الأصباغ و الطلاء و ما شابه، مثل
 زيت التربنتين، التنر، و الأسيتون 
 الرِصاص 
 البطّاريات المستخدمة في السيارات وفي انواع وسائط النقل
المختلفة 
زيوت السيارات و بقايا الدهون المستخدمة فيها و الفلترات أو
 المُرَشَّحات للزيت 
 بقايا المبيدات الحشرية و المواد المستخدمة لوقاية النباتات من
 الحشرات أو الأمراض ،و كذلك العُلَب التي تُحفَظْ
 بها هذه المواد 
 الخشب الذي تمَّ معاملته بالمواد الحامية من التعفُّن أو التآكل أو
 الحشرات 
 كُل انواع السموم أو المُعقِّمات التي قد تُستَخدم في المنزل 

SÄHKÖLAITTEET
الأجهزة الكهربائية و الألكترونية

يمكن ان تأخذ الجهاز القديم ،
الى نفس المحل الذي تشتري
منه جهازاً جديدا. أو تأخذها
الى محلات إستلام النفايات
والإستلام هو مجّاني للعوائل
يعني أنك لا تدفع شيئاً عندما
يأخذوا منك الجهاز المكسور

كُلْ الأجهزة الكهربائية التي تعمل على التيار
 المنزلي أو بالبطارية
 البرّادات و المجمِّدات
أجهزة التلفزيونات و الحواسيب أي الكومبيوترات
 ألمكانس الكهربائية ، أجهزة القهوة ، التلفونات و
 الراديوات
Led انابيب الإضائة بالنيون و المصابيح الإقتصادية و
 مصابيح الليد

PARISTOT JA PIENAKUT
البطاريات العادية الصغيرة ، التي
يمكن أو لا يمكن شحنها
يمكنك ان تأخذ البطّاريات العادية


الصغيرة و البطّاريات التي تُشحَن
من جديد الى محلات بيع الأجهزة
الكهربائية و بدون تكلفة

 ضَعْ لاصق على أقطاب
 البطارية، السالب و الموجب. و إنتبه للبطاريات التي تحتوي
على مادّة الليثيوم ، و يمكن
الذي يكون مؤشرا عليها Li  معرفتها من الرمز
ضع البطاريات المكسورة في كيس

LÄÄKEJÄTE
الأدوية التي لا تحتاجها تأخذها الى
الصيدلية و بدون تكلفة


 الحبوب تضعها في العُلب
 الخاصّة بها، وإذا تعذّرَ
 ذلك فيمكن وضع الحبوب
 المتناثرة في كيس شفّاف
 حيث يمكن
 رؤية محتواه
تضع أدوية تدمير الخلايا) عادة أدوية علاج مرض
 السرطان( و الادوية التي تحتوي على مادّة اليود ، تضعها
 في عُلَب
مستقلة و لا تُخلَطْ مع الأدوية الأُخرى
 تأخذ الأدوية السائلة و الدهون و الكريم و البخّاخات و هي
 في عُلَبِها الأصلية
 المِحرار أو أدوات قياس الحرارة التي تحتوي على مادّة
 الزئبق ، تضعها في عُلْبة منفصلة
 الحُقَنْ الطبية  سرنجة  و الرؤوس الحادّة تُوضَع
 في عُلَب مغلقة